アイテム詳細
価格：69,279円（税込） ／送料：送料込
カード払い：カード利用可
レビュー：1
おすすめ度：4.0
販売店舗：ムラウチ
このページのURLは
http://xn--tckta3d4g.xn--49s029a91c203bdqcy1b.com/item/100119/murauchi-denki:19131142/
商品説明
★ クロスランゲージ Legal Transer 2 Legal Transer 2008 (09609A01) 特徴・機能 どんな商品？ 発売日：2007/10/5業界初!英文契約書の翻訳に特化した英日・日英翻訳ソフト英文契約書の翻訳に特化した英日・日英翻訳ソフト。長文かつ難解な契約書を、原文解析処理技術(原文前処理機能)と契約書に特化してチューニングした辞書によって、従来の翻訳ソフトでは得られない高品質な契約書の翻訳を実現。■原文解析と原文前処理機能＋契約書基本語辞書で長文かつ難解な英文契約書の高品質な翻訳を実現Legal Transerは、長文かつ難解な英文契約書の文章を、独自の英文解析技法により、原文の分割、置換、補足、文判定、訳例反映などの前処理を実行します。原文前処理機能は、一文(センテンス)中に複数含まれる接続詞や関係代名詞、関係副詞などで、前後の係り受けの解釈が難解な文章を解析し、原文を自動編集。契約書専用にチューニングされた辞書により、一般の翻訳ソフトでは得られない高品質な翻訳文を訳出します。■翻訳効率の向上を徹底的に追及した翻訳エディタを搭載翻訳作業の中心として利用するツールが「翻訳エディタ」です。Legal Transerに搭載された翻訳エディタは、翻訳の作業効率を徹底追及して生まれた翻訳作業環境「スタジオ・インターフェース」を採用。原文と訳文を左右対訳表示する翻訳ペイン(ウィンドウ)を中心に、別訳語ペイン、辞書参照ペイン、翻訳メモリペイン(プロフェショナル版のみ)を同一画面に表示、各ペインが相互に連動することにより操作の簡略化を可能にしました。作業中の思考の中断を防ぎ、効率的に翻訳作業が進められる画期的なインターフェースです。Legal Transer 2008 スペック情報CPUPentium III-800以上OSWindows2000/XP/Vistaメモリ256MB以上推奨供給メディアCD-ROM対応機種画像解像度800×600ピクセル以上
